Vorbei! Es hat sich jetzt auch zu mir rumgesprochen: Enterprise wird abgesetzt, die 4. Staffel wird noch abgedreht, danach ist Schluß.

Archer konnte die Quote nicht halten. Die Story ist auch irgendwie verflacht, die 4. Staffel ist irgendwie komisch, eigentlich nur Mehrteiler (bis jetzt drei Dreiteiler!), inhaltlich viel Geballer, das auf Spielfilmlänge aufgebläht wird. Die 3. Staffel, nein, die letzte Folge der 2. Staffel, die gesamte 3. Staffel und die ersten beiden Folgen der 4. Staffel geht es um die Xindi und indirekt um den temporalen kalten Krieg, der dann heiß wird. Der vielleicht längste Mehrteiler in der SciFi Geschichte.

Ich werde den Verdacht nicht los, daß keine Geschichte, kein Story mehr da war. Statt dessen mehr Geballer und nacktes Fleisch. Der Subcommander musste sich auffällig häufig mit dem Dekontaminationsgel einschmieren und Archer stolpert von einer Auktion (grünhäutige Sexsklavin vom Sirius) zum nächsten Bazaar/Markt (grünhäutige Sexsklavin vom Sirius) um dann für erfolgreiche Verhandlungen einen Bonus (grünhäutige Sexsklavin vom Sirius) zu erhalten (die Folge kommt aber noch).

Wenn man mal auf einglischen Seiten liest:
Was bedeuten eigentlich "franchise" und "syndication" in dem Zusammenhang? "Franchise" deute ich wie "Format", wenn solche Formate wie Big Brother gemeint sind. Aber "syndication" kann ich nicht deuten, "Weiterverkauf an eine Zeitungsgruppe" habe ich als Übersetzung gefunden, vielleicht meinen die Weiterverkauf an einen anderen Sender bzw. Kanal. Etwas namens "SciFiNet" oder "Channel" wird erwähnt. Auf den deutschen Trekkieseiten ist nicht zu finden, bzw. die bemühen sich nicht, den Begriff zu übersetzen. Genauso wie in Minority Report, wo die Synchronisation sich ja erfolgreich vor einer Übersetzung gedrückt hat, neben anderen Fehlern. Minority Report meint Minderheitenvotum, nicht Minderheitenbericht, ihr Anfänger!

Was soll's ich hab' den Archer gerne gekuckt, und in drei Jahren, oder so, wird Paramount die Rechte an Star Trek wieder irgendwie verwurschten.

<klick>